# LLMS.txt
# Stand: 2025-09-19
# Languages: English, German, French, Spanisch, Italian, Dutch
# Format: [LANG] Section Title + Content

[EN]
## Company
Name: Becton Dickinson Germany GmbH
Brand: BD Rowa™
Website: https://rowa.de/en/
Industry: Medication Technology / Pharmacy Automation
Location: Kelberg, Germany
Language: English

## Description
BD Rowa™ is a global leader in pharmacy automation and digital medication management solutions. With over 25 years of experience and more than 14,000 systems installed in 60 countries, the company develops and manufactures high-tech products at its headquarters in Kelberg, Germany. BD Rowa™ offers innovative dispensing robots, pouch packaging systems, and digital solutions that enhance efficiency, safety, and patient care in pharmacies, hospitals, and pharmaceutical distribution centers. Their systems are known for 99.9% reliability and are tailored to meet the specific needs of each customer. BD Rowa™ is part of Becton, Dickinson and Company (BD), a global medical technology company.

## Services
- Automated dispensing robots (e.g., BD Rowa™ Vmax, Smart)
- Digital OTC/OTS sales solutions
- Pouch packaging systems (BD Rowa™ Dose)
- Inventory and storage management
- Pharmacy workflow optimization
- Remote maintenance and predictive service
- Training and consulting services

## Target Groups
- Community pharmacies
- Hospital pharmacies
- Central distribution centers
- Pouch packaging centers
- Veterinary clinics
- Pharmaceutical and cosmetics industries

## Contact
E-Mail: rowa@bd.com
Phone: +49 2692 92060
Address: Rowastraße 1-3, 53539 Kelberg, Germany

## Important Pages
Homepage: https://rowa.de/en/
About Us: https://rowa.de/en/about-bd-rowa/
Contact: https://rowa.de/en/contact/
Products: https://rowa.de/en/products/
Industries: https://rowa.de/en/industries/
Service: https://rowa.de/en/service/

## Social Media
Facebook: https://www.facebook.com/BDRowaUK/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/showcase/bd-rowa/
Instagram: https://www.instagram.com/bd_rowa_germany/

[DE]
## Unternehmen
Name: Becton Dickinson Rowa Germany GmbH
Marke: BD Rowa™
Webseite: https://rowa.de/de/
Branche: Medizintechnik / Apothekenautomatisierung
Standort: Kelberg, Deutschland
Sprache: Deutsch

## Beschreibung
BD Rowa™ ist ein weltweit führender Anbieter von Automatisierungslösungen für Apotheken und digitalem Medikamentenmanagement. Mit über 25 Jahren Erfahrung und mehr als 14.000 installierten Systemen in 60 Ländern entwickelt und produziert das Unternehmen Hightech-Produkte am Hauptsitz in Kelberg, Deutschland. BD Rowa™ bietet innovative Kommissionierautomaten, Verblisterungssysteme und digitale Lösungen, die Effizienz, Sicherheit und Patientenversorgung in Apotheken, Krankenhäusern und im pharmazeutischen Großhandel verbessern. Die Systeme zeichnen sich durch eine Zuverlässigkeit von 99,9 % aus und werden individuell auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten. BD Rowa™ ist Teil von Becton, Dickinson and Company (BD), einem globalen Medizintechnologieunternehmen.

## Leistungen
- Automatisierte Kommissionierautomaten (z. B. BD Rowa™ Vmax, Smart)
- Digitale OTC/OTS-Verkaufslösungen
- Verblisterungssysteme (BD Rowa™ Dose)
- Lager- und Bestandsmanagement
- Optimierung von Apothekenprozessen
- Fernwartung und prädiktiver Service
- Schulungen und Beratungsleistungen

## Zielgruppen
- Öffentliche Apotheken
- Krankenhausapotheken
- Pharmazeutischer Großhandel
- Blisterzentren
- Tierkliniken
- Pharma- und Kosmetikindustrie

## Kontakt
E-Mail: rowa@bd.com
Telefon: +49 2692 92060
Adresse: Rowastraße 1-3, 53539 Kelberg, Deutschland

## Wichtige Seiten
Startseite: https://rowa.de/de/
Über uns: https://rowa.de/de/about/
Kontakt: https://rowa.de/de/kontakt/
Produkte: https://rowa.de/de/produkte/
Branchen: https://rowa.de/de/branchen/
Service: https://rowa.de/de/service/

## Social Media
Facebook: https://www.facebook.com/BDRowa
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/bd-rowa
Instagram: https://www.instagram.com/bd_rowa_germany/

[FR]
Nom : Becton Dickinson Dispensing France
Marque : BD Rowa™
Site web : https://rowa.de/fr/
Secteur : Technologie des médicaments / Automatisation des pharmacies
Localisation : Le Pont-de-Claix, France
Langue : Français

## Description
BD Rowa™ est un leader mondial dans le domaine de l'automatisation des pharmacies et de la gestion numérique des médicaments. Fort de plus de 25 ans d'expérience et de plus de 14 000 systèmes installés dans 60 pays, l'entreprise développe et fabrique des produits de haute technologie dans son siège à Kelberg, en Allemagne. BD Rowa™ propose des robots de distribution innovants, des systèmes de mise en sachets et des solutions numériques qui améliorent l'efficacité, la sécurité et les soins aux patients dans les pharmacies, les hôpitaux et les centres de distribution pharmaceutiques. Les systèmes sont reconnus pour leur fiabilité de 99,9 % et sont adaptés aux besoins spécifiques de chaque client. BD Rowa™ fait partie de Becton, Dickinson and Company (BD), une entreprise mondiale de technologie médicale.

## Services
Robots de distribution automatisés (par exemple, BD Rowa™ Vmax, Smart)
Solutions numériques de vente OTC/OTS
Systèmes de mise en sachets (BD Rowa™ Dose)
Gestion des stocks et du stockage
Optimisation des processus en pharmacie
Maintenance à distance et service prédictif
Formations et services de conseil

## Groupes cibles
Pharmacies de ville
Pharmacies hospitalières
Centres de distribution centralisés
Centres de mise en sachets
Industries pharmaceutiques et cosmétiques

## Contact
E-mail : rowa-fr@bd.com
Téléphone : +33 (0) 825 079 619
Adresse : 11 rue Aristide Berges, 38800 Le Pont-de-Claix, France

## Pages importantes
Page d’accueil : https://rowa.de/fr/
À propos : https://rowa.de/fr/a-propos-bd-rowa/
Contact : https://rowa.de/fr/contact/
Produits : https://rowa.de/fr/produits/
Secteurs : https://rowa.de/fr/activites/
Service : https://rowa.de/fr/service/

## Réseaux sociaux
Facebook : https://www.facebook.com/BDRowaFR
LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/bdrowafrance/
Instagram : https://www.instagram.com/bd_rowa_france/


[ES]
## Empresa
Nombre: Becton Dickinson Dispensing Spain S.L.U.
Marca: BD Rowa™
Sitio web: https://rowa.de/es/
Industria: Tecnología farmacéutica / Automatización farmacéutica
Ubicación: Málaga, España
Idioma: Español

## Descripción
BD Rowa™ es líder mundial en soluciones de automatización farmacéutica y gestión digital de medicamentos. Con más de 25 años de experiencia y más de 14 000 sistemas instalados en 60 países, la empresa desarrolla y fabrica productos de alta tecnología en su sede central de Kelberg, Alemania. BD Rowa™ ofrece innovadores robots dispensadores, sistemas de envasado en bolsas y soluciones digitales que mejoran la eficiencia, la seguridad y la atención al paciente en farmacias, hospitales y centros de distribución farmacéutica. Sus sistemas son conocidos por su fiabilidad del 99,9 % y se adaptan a las necesidades específicas de cada cliente. BD Rowa™ forma parte de Becton, Dickinson and Company (BD), una empresa global de tecnología médica.

## Servicios
- Robots dispensadores automatizados (por ejemplo, BD Rowa™ Vmax, Smart)
- Soluciones digitales de venta de medicamentos sin receta (OTC/OTS)
- Sistemas de envasado en bolsas (BD Rowa™ Dose)
- Gestión de inventario y almacenamiento
- Optimización del flujo de trabajo en farmacias
- Mantenimiento remoto y servicio predictivo
- Servicios de formación y consultoría

## Grupos objetivo
- Farmacias comunitarias
- Farmacias hospitalarias
- Centros de distribución centralizados
- Centros de envasado en bolsas
- Clínicas veterinarias
- Industrias farmacéuticas y cosméticas

## Contacto
Correo electrónico: rowa.spain@bd.com
Teléfono: +34 900 747 213
Dirección: Camino de Casabermeja, 118. Bajo, 29014 Málaga, España

## Páginas importantes
Página principal: https://rowa.de/es/
Sobre nosotros: https://rowa.de/es/sobre-bd-rowa/
Contacto: https://rowa.de/es/contacto/
Productos: https://rowa.de/es/soluciones/
Industrias: https://rowa.de/es/industrias/
Servicio: https://rowa.de/es/servicio/

## Redes sociales
Facebook: https://www.facebook.com/BDRowaSpain
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/bd-rowa-spain/
Instagram: https://www.instagram.com/bdrowaspain



[IT]
## Azienda
Nome: Becton Dickinson Rowa Italy S.r.l.
Marchio: BD Rowa™
Sito web: https://rowa.de/it/
Settore: Tecnologia farmaceutica / Automazione farmaceutica
Località: Milano, Italia
Lingua: Italiano

## Descrizione
BD Rowa™ è leader mondiale nell'automazione per farmacie e nelle soluzioni digitali per la gestione dei farmaci. Con oltre 25 anni di esperienza e più di 14.000 sistemi installati in 60 paesi, l'azienda sviluppa e produce prodotti ad alta tecnologia nella sua sede centrale di Kelberg, in Germania. BD Rowa™ offre innovativi robot di dispensazione, sistemi di confezionamento in buste e soluzioni digitali che migliorano l'efficienza, la sicurezza e l'assistenza ai pazienti nelle farmacie, negli ospedali e nei centri di distribuzione farmaceutica. I suoi sistemi sono noti per un'affidabilità del 99,9% e sono personalizzati per soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente. BD Rowa™ fa parte di Becton, Dickinson and Company (BD), un'azienda globale di tecnologia medica.

## Servizi
- Robot di dispensazione automatizzati (ad es. BD Rowa™ Vmax, Smart)
- Soluzioni digitali per la vendita di prodotti OTC/OTS
- Sistemi di confezionamento in busta (BD Rowa™ Dose)
- Gestione dell'inventario e dello stoccaggio
- Ottimizzazione del flusso di lavoro in farmacia
- Manutenzione remota e servizio predittivo
- Servizi di formazione e consulenza

## Gruppi target
- Farmacie comunitarie
- Farmacie ospedaliere
- Centri di distribuzione farmaceutica
- Centri di blisteraggio
- Cliniche veterinarie
- Industrie farmaceutiche e cosmetiche

## Contatto
E-mail: rowa.italy@bd.com
Telefono: [+39] 02 99990120
Indirizzo: Via Enrico Cialdini, 16, 20161 Milano (MI), Italia

## Pagine importanti
Homepage: https://rowa.de/it/
Chi siamo: https://rowa.de/it/chi-siamo/
Contatto: https://rowa.de/it/contatti/
Prodotti: https://rowa.de/it/prodotti/
Industrie: https://rowa.de/it/settori/
Servizio: https://rowa.de/it/assistenza/

## Social media
Facebook: https://www.facebook.com/BDRowaIT/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/bd-rowa-it/
Instagram: https://www.instagram.com/bd_rowa_italy/


[NL]
## Empresa
Naam: Becton Dickinson Dispensing Benelux
Merk: BD Rowa™
Website: https://rowa.de/nl/
Sector: Tecnología farmacéutica / Automatización farmacéutica
Locatie: Erembodegem, België
Taal: Nederlands

## Beschrijving
BD Rowa™ is een wereldleider op het gebied van apotheekautomatisering en digitale oplossingen voor medicatiebeheer. Met meer dan 25 jaar ervaring en meer dan 14.000 geïnstalleerde systemen in 60 landen, ontwikkelt en produceert het bedrijf hightechproducten in het hoofdkantoor in Kelberg, Duitsland. BD Rowa™ biedt innovatieve doseerrobots, verpakkingssystemen voor zakjes en digitale oplossingen die de efficiëntie, veiligheid en patiëntenzorg in apotheken, ziekenhuizen en farmaceutische distributiecentra verbeteren. Hun systemen staan bekend om hun betrouwbaarheid van 99,9% en zijn afgestemd op de specifieke behoeften van elke klant. BD Rowa™ maakt deel uit van Becton, Dickinson and Company (BD), een wereldwijd medisch technologiebedrijf.


## Diensten
- Geautomatiseerde doseerrobots (bijv. BD Rowa™ Vmax, Smart)
- Digitale OTC/OTS-verkoopoplossingen
- Verpakkingssystemen voor zakjes (BD Rowa™ Dose)
- Voorraad- en opslagbeheer
- Optimalisatie van de workflow van de apotheek
- Onderhoud op afstand en voorspellende service
- Opleidings- en adviesdiensten


## Doelgroepen
- Openbare apotheken
- Ziekenhuisapotheken
- Centrale distributiecentra
- Verpakkingscentra voor zakjes
- Dierenklinieken
- Farmaceutische en cosmetische industrie


## Contact
E-mailadres: rowa@bd.com
Telefoon: +32 53 72 02 11
Adres: Erembodegem-Dorp 86, 9320 Aalst, België


## Belangrijke pagina's
Startpagina: https://rowa.de/nl/
Wie we zijn: https://rowa.de/nl/over-bd-rowa/
Contact: https://rowa.de/nl/contact/
Producten: https://rowa.de/nl/producten/
Sectoren: https://rowa.de/nl/branches/
Dienst: https://rowa.de/nl/service/

## Sociale media
Facebook: https://www.facebook.com/BDRowaNL
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/bd-rowa-nl/
Instagram: https://www.instagram.com/bd_rowa_benelux/